-
1 doublure
-
2 doublure
fr.nounвнутренняя сторона переплета (из кожи, парчи и т. п.)* * *(a) наклеиваемый на внутреннюю сторону переплета шелк* * ** * *n. внутренняя сторона переплета -
3 doublure
du:ˈblə: франц.;
сущ. внутренняя сторона переплета (из кожи, парчи и т. п.) шелк, кожа и т. п., наклеиваемые на внутреннюю сторону переплета doublure фр. внутренняя сторона переплета (из кожи, парчи и т. п.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > doublure
-
4 переплет
муж.
1) (действие) binding искусство переплета ≈ bibliopegy отдавать в переплет ≈ (что-л.) to have bound
2) (жесткая обложка книги) binding, cover, book-cover внутренняя сторона переплета ≈ (из кожи, парчи и т. п.) doublure в переплете ≈ (переплетенный) bound картонный переплет ≈ cardboard binding твердый переплет ≈ hard cover в жестком переплете ≈ hard-bound, hardbound, hardcover в кожаном переплете ≈ hidebound, leather-bound мягкий переплет ≈ limp binding, soft-cover, flexible binding
3) (рама окна с перекладинами) sash, window sash, casement, window cross
4) (разг.;
затруднительное положение) torture попасть в переплет ≈ to get into a scrape/mess, to get into trouble, to be in a bindbinding, book cover ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > переплет
-
5 doublure fr.
doublure fr. noun внутренняя сторона переплета (из кожи, парчи и т. п.) -
6 doublure
[duː`blɜː]внутренняя сторона переплетаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > doublure
-
7 doublure
[du:ˈblə:]doublure фр. внутренняя сторона переплета (из кожи, парчи и т. п.)
См. также в других словарях:
Переплетное мастерство* — История. Форма современной переплетенной книги выработалась из диптиха (см.) древних. В первые века христианства богослужебные книги, написанные на пергаменте, часто вделывали в старинные, богато украшенные диптихоны; так образовался тип… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Переплетное мастерство — История. Форма современной переплетенной книги выработалась из диптиха (см.) древних. В первые века христианства богослужебные книги, написанные на пергаменте, часто вделывали в старинные, богато украшенные диптихоны; так образовался тип… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
разворо́т, -а — м. 1. разг. Действие по глаг. развернуть развертывать (в 3 и 7 знач.) и состояние по глаг. развернуться развертываться (в 6, 7 и 8 знач.). Строевая выучка чувствовалась во всем: в посадке головы, в развороте плеч, в размахе рук. Марков, Отец и… … Малый академический словарь